Qual é a colocação pronominal correta para pronomes oblíquos átonos quando aparecem em orações com verbo transitivo direto ou indireto e sujeito expressivo?

Resposta

O pronome oblíquo átono deve ser colocado na próclise, isto é, antes do verbo, quando há elementos que atraem o pronome, como sujeito expresso, advérbios ou expressões negativas.

Isso ocorre porque a colocação do pronome depende da ênfase e do contexto da oração, respeitando as regras da colocação pronominal: próclise (antes do verbo), ênclise (depois do verbo) e mesóclise (no meio do verbo).

Exemplo prático:
“Nós lhe entregamos o relatório.” - o pronome lhe vem antes do verbo entregamos, respeitando a próclise impulsionada pelo sujeito expresso nós.