Qual a função do correlativo "not only ... but" em inglês?

Resposta

Adição: acrescenta informação, indicando que ambas as ideias são verdadeiras.

O correlativo "not only ... but" une duas ações ou características, somando a segunda à primeira e frequentemente dando ênfase à segunda.
Pode aparecer como "not only ... but" ou "not only ... but also", sem alterar a ideia de adição.

Exemplo:
She not only completed the project, but submitted it early.
Tradução: Ela não apenas concluiu o projeto, mas o entregou antes do prazo.
Nesse caso, as duas ações realmente aconteceram — concluir o projeto e entregá-lo cedo — mostrando a função de adição e ênfase.