O que indica semanticamente a expressão "what they are likely to do next"?

Resposta

Probáveis ações subsequentes.

Significa que likely marca probabilidade e next aponta para o tempo futuro/imediato, ou seja, ações que virão depois do momento presente e que, segundo dados ou análise, têm maior chance de ocorrer.
Equivale a "probable subsequent actions", referindo-se às ações futuras mais prováveis com base em evidências.

Exemplo:
They analyzed customers' clicks to guess what they are likely to buy next.
Aqui, "what they are likely to buy next" = as compras subsequentes prováveis: ações de compra futuras que, segundo os dados de navegação, têm maior probabilidade de acontecer.