Como calcular juros simples por atraso em mês comercial e adicionar multa percentual sobre o valor de face?

Use \(J=C\cdot i\cdot n\) com \(n=\dfrac{\text{dias}}{30}\); a multa é \(m=\text{taxa\_multa}\cdot C\); e o total é \(M=C+J+m\).

Explanação detalhada:
Some os valores de face para obter \(C\) (se houver várias duplicatas).
Calcule o tempo em meses comerciais: \(n=\dfrac{\text{dias de atraso}}{30}\).
Calcule os juros simples: \(J=C\cdot i\cdot n\).
Calcule a multa percentual sobre o valor de face: \(m=\text{taxa\_multa}\cdot C\).
Some tudo: \(M=C+J+m\).

Exemplo:
Suponha duplicatas que somam \(C=R\$25.000\), atraso de 12 dias, taxa de juros \(i=4\%\) a.m. e multa de \(1{,}5\%\).
\(n=\dfrac{12}{30}=0{,}4\)
\(J=25.000\cdot 0{,}04\cdot 0{,}4=25.000\cdot 0{,}016=R\$400\)
\(m=0{,}015\cdot 25.000=R\$375\)
\(M=25.000+400+375=R\$25.775\)