Em que contexto a ênclise é a posição preferencial do pronome oblíquo átono?

Quando a oração é afirmativa e não há elemento que atraia o pronome para antes do verbo.

Na norma-padrão, a ênclise é usada como posição preferencial sempre que não houver termos que exijam próclise (por exemplo: palavras negativas, pronomes indefinidos, advérbios atrativos, pronomes relativos etc.).
Não confundir com mesóclise, que ocorre apenas com verbos no futuro do presente ou do pretérito.

Exemplo:
O professor explicou-nos a matéria. — oração afirmativa sem atrator, portanto explicou-nos (ênclise).
Não nos explicou a matéria. — o elemento não atrai o pronome, exigindo não nos explicou (próclise).