Quais critérios semânticos e gramaticais permitem substituir um adjetivo por outro sem prejuízo do sentido?

Resposta

Compatibilidade do núcleo semântico e manutenção da função e da concordância gramatical.

É preciso verificar se os dois vocábulos compartilham o mesmo núcleo de sentido (por exemplo, ideia de responsabilidade ou de participação) e se ocupam a mesma função sintática (ambos adjetivos que concordam com o sujeito), além de avaliar diferenças de nuance que não alterem o sentido no contexto.

Exemplo:
Voluntários engajados no mutirão de limpeza.
Voluntários comprometidos no mutirão de limpeza.
Ambas as frases preservam a ideia de participação responsável; a troca mantém sentido e estrutura.