Qual conjunção pode substituir uma oração subordinada adverbial temporal reduzida de gerúndio que expressa simultaneidade?

enquanto (com o verbo no pretérito imperfeito para indicar simultaneidade).

Explicação:
Trata‑se de uma oração subordinada adverbial temporal reduzida de gerúndio: indica ação simultânea à da oração principal, com o mesmo sujeito, e omite a conjunção e o auxiliar.
Ao expandir, usa‑se enquanto + verbo no pretérito imperfeito para preservar sentido, tempo e concordância.

Exemplo:
Frase reduzida: “Entrou na sala, sorrindo.”
Expansão equivalente: “Entrou na sala enquanto sorria.”