Quando uma oração subordinada adverbial condicional aparece no meio de uma frase, como ela deve ser pontuada?

Resposta

Deve ser isolada por vírgulas (ou por travessões/parênteses) quando estiver intercalada.

Trata-se de uma oração subordinada adverbial condicional intercalada, que acrescenta condição ao enunciado principal. A norma exige o isolamento por dupla vírgula para demarcar esse segmento e preservar a clareza e a correção sintática.

Exemplo:
O relatório, se for entregue até sexta, permitirá iniciar o projeto imediatamente.
As vírgulas antes e depois de se for entregue até sexta isolam a oração condicional intercalada, deixando claro que a ação principal depende dessa condição.