Quando um adjunto adverbial de lugar intercalado deve ser isolado por vírgulas?

Quando for uma intercalação não essencial à estrutura sintática da oração; então deve ser isolado por vírgulas.

Explicação:
Isola-se por vírgulas o adjunto adverbial de lugar quando ele aparece intercalado dentro da oração (inclusive de uma subordinada) e sua retirada não rompe as relações essenciais entre sujeito, verbo e complementos.
As vírgulas apenas marcam a intercalação; o núcleo do complemento ou do termo essencial não deve ser separado por vírgula.

Exemplo:
Precisamos reduzir o uso de agrotóxicos para que se proteja, nas áreas agrícolas, a fauna local.
Observe que nas áreas agrícolas está intercalado e, por isso, foi isolado por vírgulas, sem separar o núcleo do complemento a fauna local.