Quando o "se" funciona como partícula apassivadora, com que termo o verbo deve concordar?

Resposta

O verbo concorda com o sujeito paciente (seu núcleo).

Na voz passiva sintética com se, o verbo assume número conforme o núcleo do sujeito que recebe a ação; confirma-se transformando-se para a voz passiva analítica.

Exemplo:
Vendem-se casas na cidade.
Analítica: Casas são vendidas na cidade.

Exemplo:
Vende-se uma casa.
Analítica: Uma casa é vendida.