Quando o pronome se funciona como índice de passiva, com que elemento o verbo deve concordar?

O verbo concorda em número e pessoa com o sujeito paciente expresso.

Explicação:
Se se é índice de passiva, o verbo flexiona-se para concordar com o núcleo do sujeito (frequentemente posposto). Não é uso impessoal, que exige verbo na 3.ª pessoa do singular e não admite sujeito expresso.

Exemplo:
Não se plantam mais árvores na praça.
Aqui, se é índice de passiva e o verbo plantam concorda com o sujeito plural árvores.