Quando se mantém o hífen em locuções consagradas?

Resposta

São locuções consagradas ou lexicalizadas que, por convenção, permanecem hifenizadas.

O Novo Acordo tende a suprimir o hífen em muitas locuções, mas expressões tradicionais que funcionam como unidade lexical e estão registradas em dicionários são tratadas como exceções à nova tendência e mantêm o hífen.

Exemplo didático: bem-te-vi — O bem-te-vi pousou no galho ao amanhecer.