Qual adjetivo de registro culto indica algo com aspecto vítreo e translúcido?

Resposta

Hialino.

Hialino é um adjetivo culto e técnico que descreve objetos ou tecidos com aspecto vítreo, translúcido e de superfície lisa; resume tanto a ideia de composição semelhante ao vidro quanto a qualidade ótica de transparência.

Exemplo: Ao microscópio, a amostra apresentava uma camada hialina, brilhante e translúcida.