Como identificar se um particípio funciona como verbo (voz passiva) ou como adjetivo?

Resposta

Quando admite agente da passiva e permite transformação para voz ativa é funcionante como verbo; quando indica estado/qualidade do substantivo, funciona como adjetivo.

Explicação:
Teste 1 — inserir agente da passiva ou converter para voz ativa: se a frase aceitar ...foi X pelo Y e virar Y X o sujeito, é verbal.
Teste 2 — observar o advérbio: advérbios que qualificam o acontecimento (ex.: ontem, definitivamente) reforçam leitura verbal; advérbios de intensidade que graduam traço (ex.: muito, bastante) indicam leitura adjetiva.

Exemplos didáticos:
Verbal: “A obra foi concluída ontem pelo time.” → aceita agente (pelo time) e vira ativa: “O time concluiu a obra ontem.”
Adjetival: “A obra concluída estava impecável.” → concluída descreve estado/qualidade da obra, não enfatiza o evento.