Em orações condicionais, que valor expressa o futuro do pretérito do indicativo (por exemplo, "equivaleria", "seria")?

Resposta

Hipótese/possibilidade condicionada: consequência que ocorreria sob certa condição.

O futuro do pretérito do indicativo costuma indicar uma ação projetada em relação a outra condição, sinalizando possibilidade e não fato consumado; aparece frequentemente em períodos hipotéticos com se (explícito ou implícito) e expressa uma consequência dependente dessa condição.

Se ele treinasse regularmente, melhoraria seu desempenho nas provas — aqui, melhoraria é possibilidade condicionada pela ação de treinar.