Como se diferencia um pronome dêitico de um pronome anafórico?

Dêitico aponta para um referente situacional/contextual; anafórico retoma um referente já mencionado no discurso.

Um pronome dêitico liga-se ao contexto da enunciação — algo presente, compartilhado entre falante e ouvinte — enquanto o anafórico estabelece conexão com um elemento antecedente no próprio texto.

Exemplo:
Leve este documento agora.
Isso facilitará o processo.
Em este, o referente é o documento presente na situação (dêitico). Em isso, o pronome retoma a ideia da ação anterior (anafórico).