Como se distinguem, em sentido, condescendência, transigência e deferência?

Resposta

Condescendência: ceder por tolerância ou benevolência (por vezes com tom superior);
Transigência: ceder por negociação e concessões mútuas;
Deferência: acatar por respeito e consideração.

Condescendência: disposição de ceder aos desejos ou necessidades alheias, com ênfase em tolerância ou benevolência; em leitura crítica, indica atitude superior disfarçada de gentileza.
Transigência: ato de transigir, ou seja, negociar, conciliar diferenças e aceitar concessões mútuas; termo neutro que enfatiza a prática de ceder para resolver conflitos.
Deferência: expressão de respeito e consideração pela opinião ou posição de outrem, traduzida em acatamento ou cortesia.

Exemplo:
Um líder que aprova uma sugestão por confiar nas habilidades da equipe age com deferência.
Se líder e equipe ajustam prazos por acordo, há transigência.
Se o líder aceita a sugestão apenas para parecer indulgente, mantendo atitude superior, há condescendência.