Quais sinônimos adequados para leniente e patente, respectivamente?

condescendente; evidente.

Justificativa:
Leniente transmite a ideia de tolerância ou aceitação complacente, correspondendo semanticamente a condescendente.
Patente indica algo manifesto, claro e incontestável, correspondendo a evidente.

Exemplo:
Num conselho escolar, dizer que a direção foi leniente com faltas disciplinares equivale a afirmar que foi condescendente ao permitir comportamentos impróprios; declarar que o descumprimento das regras era patente significa que o problema estava evidente para todos.