Qual sinônimo de "insidioso" equivale ao sentido de atuação furtiva, dissimulada e engenhosa?

Resposta

Astucioso.

Significa agir com astúcia: furtivamente, com habilidade e sagacidade, conduzindo alguém sem que perceba.
Em contexto, preserva a nuance de dissimulação e engenho presentes em "insidioso".

Exemplo:
O investigador fez perguntas astuciosas para obter informações sem despertar desconfiança.