Como diferenciar adjunto adnominal de complemento nominal?

Adjunto adnominal modifica um substantivo e é acessório; complemento nominal completa o sentido de um adjetivo, advérbio ou substantivo transitivo, é obrigatório e sempre vem preposicionado.

Em detalhes:
Adjunto adnominal: liga‑se a substantivos (concretos ou abstratos), caracteriza ou especifica (responde a "qual?" ou "de quem?") e pode ser suprimido sem tornar a frase incompleta.
Complemento nominal: completa a ideia de palavras que exigem complemento, expressa valor paciente e é normalmente introduzido por preposição.

Exemplo:
O relatório de vendas chegou hoje. — de vendas modifica relatório → adjunto adnominal.
Ela estava satisfeita com o resultado. — com o resultado completa satisfeita → complemento nominal.