Como escolher o pronome oblíquo átono correto e determinar se ele deve vir antes ou depois do verbo?

Resposta

Use o/a/os/as para complemento direto e lhe(s) para complemento regido por a. A posição: próclise (antes) quando houver elemento atrator como não; caso contrário tende a enclise (após o verbo), observando a fusão fonética em 3.ª pessoa do plural (-am → -no/-na).

Explicação:
Complemento direto recebe pronome acusativo (o/a), complementos introduzidos por preposição recebem pronome oblíquo indireto (lhe(s)). Palavras negativas e outros atratores obrigam próclise. Quando o verbo está em 3.ª pessoa do plural, o pronome acusativo pode ligar‑se ao verbo formando -no/-na.

Exemplo didático:
Não as encontrou. (negação → próclise + complemento direto)
As críticas confundiram‑no. (3.ª pl. + pronome acusativo → -no)
Pediu‑lhes ajuda. (verbo regido por a → pronome oblíquo indireto)