Em que situação se empregam os dois pontos entre duas orações?

Quando a primeira oração é completa e a segunda passa a explicar, especificar ou ilustrar a ideia anterior.

Explicação:
A oração anterior aos dois pontos deve ser independente (sujeito + predicado). Os dois pontos introduzem outra oração, também completa, que desenvolve ou exemplifica o conteúdo anunciado, garantindo coesão e clareza.

Exemplo prático:
Correto: "O projeto fracassou: a equipe não cumpriu os prazos."
Inadequado (sem dois pontos): "O projeto fracassou, a equipe não cumpriu os prazos." — aqui a vírgula não estabelece a relação explicativa com a mesma clareza.