Qual é a estrutura da voz passiva analítica e como o particípio concorda com o sujeito paciente?

Resposta

O objeto direto vira sujeito paciente; o predicado é formado por verbo "ser" no mesmo tempo verbal + particípio, que concorda em gênero e número com o sujeito paciente; o agente é introduzido por por.

Transforma-se o objeto direto em sujeito paciente.
Mantém-se o tempo verbal, conjugando ser no mesmo tempo da voz ativa e usando o particípio do verbo principal, que deve concordar em gênero e número com o sujeito paciente.
O agente da passiva aparece com por (podendo contrair-se: por a → pela, etc.).

Exemplo:
Ativa: O chefe elogia a equipe.
Passiva: A equipe é elogiada pelo chefe.