Quando o pronome átono "-o" retoma um antecedente masculino mencionado antes, qual função sintática ele assume?

Resposta

Retoma o antecedente masculino e funciona como objeto direto.

Trata-se de anáfora pronominal: o clítico -o substitui um substantivo masculino já expresso e ocupa a posição de objeto direto do verbo que o rege.

Exemplo:
O diretor chamou o empregado; chamou-o para a reunião.
Aqui, 'o' retoma 'o empregado' e é objeto direto de 'chamar'.