Qual variação linguística está ligada ao nível de formalidade e qual corresponde à influência geográfica?

Diafásica — ligada ao registro e ao nível de formalidade; Diatópica — variação geográfica (sotaques, léxicos regionais).

Diafásica: Varia conforme o registro exigido pela situação comunicativa — fala mais formal em contextos oficiais e mais coloquial em contextos íntimos.
Diatópica: Varia conforme o lugar de fala — diferenças de pronúncia, vocabulário e formas de tratamento entre regiões.

Exemplo:
Diafásica: Em uma apresentação formal: "Boa tarde, senhoras e senhores"; em conversa com amigos: "E aí, pessoal?".
Diatópica: No Sul do Brasil usa-se "guri" para 'menino', enquanto em outras regiões se usa "menino" ou "moleque".