O que indica, em termos de registro, a supressão do pronome oblíquo átono exigido por um verbo pronominal?

Resposta

Indica registro coloquial: omissão do pronome oblíquo átono em verbos pronominais.

Na norma culta, verbos pronominais exigem a presença do pronome (por exemplo, espreguiçando‑me ou me espreguiçando), seja no gerúndio ou em outras formas.

Na fala cotidiana, é recorrente omitir o pronome oblíquo átono mantendo-se o sentido reflexivo pelo contexto; essa retirada é um traço de variante coloquial e, quando a questão pede desconsiderar a colocação pronominal, tal omissão caracteriza o registro informal, não necessariamente um erro sintático absoluto.

Exemplo:
Norma culta: Levantei, espreguiçando‑me.
Variante coloquial: Levantei, espreguiçando.