Como identificar se o "que" é partícula expletiva (de realce) numa oração?

Quando integra a construção enfática é... que, não retoma antecedente e pode ser suprimido sem prejuízo de sentido.

Explicação:
A partícula de realce serve apenas para destacar a informação que segue; não tem valor anafórico nem função de pronome relativo. Como teste diagnóstico, ao suprimir o que a oração central permanece com sentido coerente.

Exemplo:
É na investigação que surgem respostas.
Suprimindo o realce: Na investigação surgem respostas.