Qual a função do uso de linguagem coloquial e de apostos/elementos explicativos em um texto jornalístico-científico?

Resposta

Tornar o conteúdo técnico acessível a leitores não especialistas, mantendo clareza e precisão.

Recursos coloquiais (comparações simples, perguntas retóricas, expressões leves) aproximam o leitor; apostos e elementos explicativos (identificação de fontes, definições entre vírgulas ou parênteses) esclarecem conceitos técnicos e dão tom didático, sem perder autoridade científica.

Exemplo:
Estudo revela presença de RNA mensageiro (mRNA), a molécula que instrui células a produzir proteínas, o que facilita a compreensão do termo técnico para o leitor leigo.