Qual é a função dos dois pontos quando anunciam que o trecho seguinte vai detalhar ou particularizar o que foi dito antes?

Resposta

Introduzir especificação, ou seja, detalhar/particularizar o termo anterior.

Os dois pontos anunciam que o segmento que vem a seguir vai expor os elementos ou componentes que definem ou delimitam o conceito mencionado antes, em vez de apenas exemplificá‑lo ou comentá‑lo. Assim, após os dois pontos espera‑se uma enumeração, explicitação ou desenvolvimento específico do referente anterior.

Exemplo:
Havia um problema evidente: falta de verba, cronograma apertado e ausência de pessoal qualificado.