Como mensurar o estoque e evidenciar o passivo numa compra a prazo com efeito relevante de financiamento?

Estoque: pelo valor à vista (valor presente).
Passivo: registrado pelo valor total da obrigação, com os juros embutidos evidenciados separadamente como encargos financeiros a apropriar.

Explicação:
O custo do estoque não inclui encargos financeiros; portanto reconhece‑se o estoque pelo valor à vista. Os juros embutidos são contabilizados à parte e apropriados no período como despesa financeira.

Exemplo:
Compra a prazo: obrigação de R$ 12.000; valor à vista equivalente R$ 11.000; juros embutidos = R$ 1.000.
Lançamento:
D – Estoques R$ 11.000
D – Encargos financeiros a apropriar R$ 1.000
C – Fornecedores R$ 12.000
Matematicamente: \(12.000 - 1.000 = 11.000\) — aumento líquido de R$ 11.000 no ativo e no passivo.