Quando os encargos de empréstimos podem ser capitalizados no custo de um ativo e quando devem ser reconhecidos como despesas financeiras?

Capitalizam‑se somente se os juros forem diretamente atribuíveis à aquisição de um ativo qualificável; caso contrário, são reconhecidos como despesas financeiras.

Explicação:
Segundo o CPC 20, só se capitalizam encargos de empréstimos quando são diretamente relacionados à aquisição/construção de um ativo que exige um período substancial para ficar pronto para uso. Ativos prontos para uso imediato não se qualificam e, portanto, os juros relacionados devem ir para o resultado como despesas financeiras.

Exemplo:
Uma empresa toma empréstimo para construir uma fábrica (prazo de construção: 2 anos). Empréstimo inicial: \(1\,000\,000\), taxa anual: \(10\%.\)
1º ano: juros = \(1\,000\,000 \times 0.10 = 100\,000\) → valor capitalizado = \(100\,000\) → saldo capitalizado = \(1\,100\,000\).
2º ano: juros = \(1\,100\,000 \times 0.10 = 110\,000\) → total capitalizado = \(100\,000 + 110\,000 = 210\,000\).
Ao final, o custo do ativo inclui os \(210\,000\) capitalizados; se fosse compra de equipamento pronto para uso, esses juros seriam reconhecidos como despesa financeira no período.