No Lucro Real, multas de caráter punitivo contabilizadas como despesa devem ser adicionadas ou excluídas para fins fiscais?

Devem ser adicionadas ao resultado contábil (acréscimo fiscal).

Explicação:
As multas punitivas não são dedutíveis para fins fiscais; portanto, ao apurar o Lucro Real são tratadas como acréscimos ao resultado contábil, aumentando a base de IRPJ e CSLL.

Exemplo:
Empresa com Resultado Contábil = R$ 200.000, que inclui uma multa sanitária de R$ 8.000 registrada como despesa.
Fórmula: \(Lucro\ Real = Resultado\ Contábil + Acréscimos - Exclusões\)
Aplicando: \(Lucro\ Real = 200.000 + 8.000 - 0 = 208.000\)