Qual é a contrapartida patrimonial prioritária das disponibilidades quando uma companhia adquire ações próprias para cancelamento sem reduzir o capital social?

Reserva Estatutária.

Explicação:
A aquisição para cancelamento deve ser suportada por reservas de lucros (exceto a reserva legal), preservando o capital social; assim, a contrapartida prioritária de Disponibilidades é a Reserva Estatutária quando existente.
Contabilização típica:
\(Débito\;Reserva\;Estatutária\;/\;Crédito\;Disponibilidades\).

Exemplo:
Empresa adquire ações próprias para cancelamento por R$50.000. A reserva estatutária disponível é R$80.000, suficiente para suportar a operação.
Lançamento:
\(Débito\;Reserva\;Estatutária\;50.000\)
\(Crédito\;Disponibilidades\;50.000\)