O que ocorre no balanço quando uma reserva de lucros é convertida em dividendos a pagar?

Reduz o Patrimônio Líquido e reconhece um passivo.

Explicação:
Ao converter uma Reserva de Lucros em Dividendos a pagar, registra-se: Débito na reserva (reduz o PL) e Crédito em dividendos a pagar (reconhece obrigação). O efeito líquido é a diminuição do Patrimônio Líquido pelo valor transferido.

Exemplo:
PL inicial = R$500.000, com reserva de lucros de R$80.000 incluída.
Converte-se R$30.000 da reserva em dividendos a pagar.
Lançamento:
D - Reserva de Lucros a Realizar R$30.000
C - Dividendos a pagar R$30.000
PL após a operação = \(R\$500.000 - R\$30.000 = R\$470.000\)