Como deve ser mensurado um passivo não circulante para refletir seu valor em termos atuais?

Pelo seu valor presente, descontando os fluxos de caixa futuros por uma taxa adequada.

Para mensurar, estima‑se os pagamentos futuros do passivo e desconta‑se cada fluxo à taxa que reflita o risco e o valor do dinheiro no tempo. Esse ajuste reduz o valor do passivo no balanço e gera reconhecimento de juros/deságio no resultado ao longo dos períodos.

Exemplo:
Suponha obrigações de R$40.000 ao final dos anos 1, 2 e 3; taxa de desconto = 10% ao ano.
Fórmula: \(PV=\sum_{t=1}^{3}\frac{F_t}{(1+i)^t}\)
\(PV=\frac{40.000}{1{,}10}+\frac{40.000}{1{,}10^2}+\frac{40.000}{1{,}10^3}\)
\(PV\approx 36.363,64 + 33.057,85 + 30.052,59 = 99.474,08\)
No balanço: passivo não circulante = R$99.474,08.
No primeiro ano, reconhece‑se despesa financeira (juros) aproximada de \(99.474,08\times0{,}10\approx R\$9.947,41\), ajustando o valor contábil até o pagamento.