Quais contas originadas de operações com pagamento ou recebimento futuro devem ser ajustadas ao valor presente quando houver efeito relevante?

Clientes, contas a receber e empréstimos — ou, em geral, ativos e passivos com fluxos de caixa diferidos relevantes.

Explicação:
Quando há efeito relevante do valor do dinheiro no tempo, ativos e passivos que geram recebimentos ou pagamentos futuros devem ser descontados ao valor presente pelo método do desconto.
A diferença entre o valor nominal e o PV é reconhecida como variação financeira (receita ou despesa financeira).

Exemplo:
Empresa tem um conta a receber de R$50.000 com vencimento em 3 anos; taxa de desconto 8% a.a.
Fórmula: \(PV=\dfrac{FV}{(1+i)^n}\)
Cálculo: \(PV=\dfrac{50.000}{(1+0{,}08)^3}=\dfrac{50.000}{1{,}259712}\approx R\$39.679\)
Diferença (variação financeira) = R$50.000 − R$39.679 = R$10.321 (reconhecida no resultado).

Para um empréstimo de R$20.000 vencendo em 2 anos com taxa de 10%: \(PV=\dfrac{20.000}{(1+0{,}10)^2}=\dfrac{20.000}{1{,}21}\approx R\$16.529\). Diferença = R$3.471 (despesa financeira).