Como se calcula o rendimento corrente anual de um título (debênture) adquirido por um preço inferior ao valor nominal?

Rendimento corrente = juros anuais ÷ preço pago.

Explicação:
O rendimento corrente anual percebido pelo comprador é a razão entre os juros pagos por ano e o preço efetivamente pago pelo título.
Gastos de emissão são custos da companhia e não alteram esse cálculo para o investidor.

Exemplo:
Suponha uma debênture com valor nominal R$1.000 e taxa nominal de 10% a.a.; os juros anuais são R$100. Se o título for comprado por R$920, então:
\( \text{Rendimento\ corrente}=\dfrac{100}{920}=0{,}108695\ldots \approx 10{,}87\% \).