Qual o parentesco de alguém que é filho do seu irmão?

Sobrinho.

Se uma pessoa é filho do seu irmão, ela é descendente direta do seu irmão e, portanto, é seu sobrinho.
Considerando que irmãos entre si têm os mesmos pais, o filho de qualquer irmão é sobrinho dos demais irmãos.

Exemplo:
Seu irmão tem uma filha; essa filha é sua sobrinha.