Qual comando do gerenciador dnf atualiza a lista de pacotes disponíveis?

Resposta

dnf check-update

Explicação:
dnf check-update consulta os repositórios e atualiza o cache da lista de pacotes disponíveis.
Exibe pacotes com novas versões e não instala nada.
Para aplicar as atualizações, execute o comando de atualização adequado com privilégios de administrador.