Como o impulso aplicado a um objeto está relacionado à variação da sua velocidade?

O impulso I = F·Δt é igual à variação da quantidade de movimento: I = Δp = m·Δv, portanto Δv = I/m.

Exemplo:
Suponha um carrinho de massa m = 2,0 kg que recebe uma força constante F = 10 N durante Δt = 0,5 s.
Calcule o impulso: \(I = F\Delta t = 10\cdot0{,}5 = 5\ \mathrm{N\cdot s}\).
Calcule a variação de velocidade: \(\Delta v = \dfrac{I}{m}=\dfrac{5}{2{,}0}=2{,}5\ \mathrm{m/s}\).
Se o carrinho estava inicialmente em repouso, a velocidade final será \(v_f=0+\Delta v=2{,}5\ \mathrm{m/s}\).