Quais são as duas etapas essenciais da calibração segundo o VIM?

Primeira: estabelecer, sob condições especificadas, a relação entre os valores e as incertezas dos padrões e as indicações do instrumento;
Segunda: usar essa relação para obter um resultado de medição a partir de uma indicação, aplicando correções e considerando as incertezas.

exemplo:
Calibração de um termômetro de bancada.
Etapa 1 — comparação em banho de referência: referência = 100,00°C com u_ref=0,05°C; indicação do termômetro = 99,60°C → viés = +0,40°C. Avaliam‑se também incertezas de repetibilidade u_rep=0,10°C e do processo u_proc=0,02°C.
Etapa 2 — aplicação em uma medição: indicação = 98,20°C → resultado corrigido = 98,20 + 0,40 = 98,60°C. Combinação das incertezas: \(u_c = \sqrt{0{,}05^2 + 0{,}10^2 + 0{,}02^2} = \sqrt{0{,}0025 + 0{,}01 + 0{,}0004} \approx 0{,}114\)°C.
Resultado apresentado: 98,60°C ± 0,11°C (k=1), com rastreabilidade assegurada.