Quando é adequada substituir uma locução do tipo "do + substantivo" por um adjetivo?

Resposta

Quando a locução indica atributo generalizável e o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo, sem alterar o sentido.

É adequada se "de/ do" transmite uma qualidade atribuível (não posse restrita) que possa virar um adjetivo; o adjetivo resultante deve concordar com o substantivo e preservar a mesma ideia, deixando a expressão mais concisa.

Exemplo:
Original: "O instinto do cão é aguçado."
Substituição adequada: "O instinto canino é aguçado."
Observação: canino concorda com "instinto" (masculino singular) e mantém o mesmo sentido genérico.