Flashcard FC307024
Por que a transformação de uma locução nominal que denomina um serviço público em uma estrutura verbal pode alterar o foco semântico?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2021
Por que a transformação de uma locução nominal que denomina um serviço público em uma estrutura verbal pode alterar o foco semântico?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
Porque a locução nominal nomeia um serviço ou sistema institucional; a forma verbal passa a enfatizar a ação, tornando o objeto/alcance mais individualizado e potencialmente ambíguo.Explicação:
A locução nominal (por exemplo, coleta de lixo) identifica um serviço sistemático prestado à coletividade. Ao verbalizar (ex.: coletar o lixo), o enunciado destaca o ato e pode obscurecer o caráter institucional e o alcance coletivo do serviço.
Exemplo:
O serviço de coleta de lixo municipal é responsabilidade da prefeitura.
O responsável por coletar o lixo é a prefeitura.
Na primeira frase há referência a um sistema/serviço; na segunda, o foco recai na ação (coletar) e no objeto, perdendo-se parte do sentido institucional e coletivo.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/304447
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em