Como a construção com 'se' impessoal pode alterar o sujeito e a referência temporal de uma oração?

Resposta

Porque o 'se' impessoal torna a ação indeterminada, deslocando o sujeito para alguém e alterando o foco temporal da ocorrência.

Explicação: ao manter uma forma como "ao ser recebido" o tempo refere-se ao acontecimento do próprio objeto; ao usar "desde que se..." o se passa a indicar ação indeterminada praticada por pessoas, mudando quem é entendido como agente e o ponto temporal destacado.

Exemplo:
"O pedido deve ser processado ao ser recebido." — refere-se ao momento em que o próprio pedido é recebido.
"Desde que se recebe o pedido, ele deve ser processado." — passa a indicar que, quando alguém recebe um pedido, este deve ser processado (mudança de ator e de ênfase temporal).