Como distinguir se um termo destacado é anafórico ou se introduz informação nova?

Resposta

Retoma um antecedente lexicalmente expresso; se traz dado novo (por exemplo, outro sentido ou informação não mencionada), não é anafórico.

Um termo é anafórico quando substitui ou retoma diretamente um elemento já apresentado no texto; a simples relação pragmática (pertencer ao mesmo contexto) não basta para caracterizá‑lo como anáfora.

Exemplo anafórico: "Achei um cachorro no parque; o animal tremia." — o animal retoma lexicalmente "cachorro".
Exemplo não anafórico: "No mercado havia várias barracas; os cheiros invadiam o ar." — os cheiros introduz nova informação sensorial, não retoma lexicalmente nenhum antecedente.