Flashcard FC307074
Como o deslocamento de um adjunto sintático pode alterar a relação semântica entre termos da oração?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2019
Como o deslocamento de um adjunto sintático pode alterar a relação semântica entre termos da oração?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
O deslocamento pode transformar um adjunto especificador em elemento parentético, desvinculando‑o do termo que qualificava e, assim, alterando o sentido da frase.Quando um adjunto que originalmente qualifica diretamente um substantivo é anteposto ou isolado por vírgulas, ele deixa de exercer a função especificadora sobre esse substantivo e passa a atuar de modo acessório.
Isso muda a relação semântica — por exemplo, em vez de indicar que algo é destinado a/pertence a alguém, passa a ser uma observação suplementar.
Exemplo:
Original: Dos serviços oferecidos pela escola aos alunos, a biblioteca é o mais importante.
Reescrita com deslocamento: Para os alunos, dos serviços oferecidos pela escola, a biblioteca é o mais importante.
Na versão original, "aos alunos" qualifica diretamente "serviços" (serviços destinados aos alunos). Na reescrita, "Para os alunos" fica parentético e perde a vinculação explicita com "serviços", alterando a leitura.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/304497
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em