A anteposição de um sintagma que funciona como complemento nominal do predicativo deve ser isolada por vírgulas?

Resposta

Não; não se isola por vírgulas, porque o sintagma continua ligado ao predicativo, mantendo a relação com o sujeito e o verbo de ligação.

A anteposição altera apenas a ordem dos termos, não a função sintática. Quando o elemento anteposto funciona como complemento nominal do adjetivo predicativo, separá‑lo por vírgulas romperia a ligação semântica entre o adjetivo e seu complemento, comprometendo a correção da frase.

Exemplo: Para a operação segura são inadequadas máquinas antigas.
— Sujeito: máquinas antigas
— Verbo de ligação: são
— Predicativo: inadequadas
— Complemento nominal do predicativo: para a operação segura (não se isola por vírgula)