Que mudança sintática e semântica ocorre quando se antepõe o verbo ao sujeito (forma "verbo + sujeito posposto")?

Altera-se a função sintática do sintagma: ele pode deixar de ser sujeito agente/inerte e passar a ser interpretado como objeto tácito ou indicar agente indeterminado, transferindo assim a agência e mudando o sentido.

Ao usar o verbo antes do sujeito, uma construção que em ordem direta era intransitiva (onde o sujeito expressa o elemento que sofre ou participa do evento) pode passar a sugerir que houve um agente externo responsável pela ação.

Exemplo:
As janelas quebraram. — leitura: houve o evento de quebra envolvendo as janelas (sem referência a agente).
Quebraram as janelas. — leitura: sugere que alguém quebrou as janelas (agente indeterminado), mudando a interpretação da frase.