Flashcard FC307222
Que critérios devo checar para que uma reescrita preserve a impessoalidade e o alcance argumentativo do original?
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
FGV · 2014
Que critérios devo checar para que uma reescrita preserve a impessoalidade e o alcance argumentativo do original?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
Preservar a impessoalidade, a equivalência semântica e a força argumentativa, sem acrescentar nem omitir informação relevante.Verifique:
1. a construção sintática — manter a impessoalidade/indeterminação (por exemplo, preservar “o fato de se X” ou equivalente impessoal);
2. a escolha de sinônimos — optar por termos que correspondam em intensidade e registro (ex.: “sinal” → “indício”);
3. o aspecto temporal/gradual — traduzir expressões como “aos poucos” por termos equivalentes (“gradativa”) quando cabível;
4. o foco e o efeito argumentativo — não alterar o sujeito de crítica ou a conclusão;
5. evitar inclusão/omissão de informação.
Exemplo:
Original: “O fato de exigirmos mais recursos para a saúde pública é um sinal de amadurecimento social.”
Reescrita preservadora: “O fato de se exigir mais recursos para a saúde pública é um indício do amadurecimento social.”
Por que funciona: mantém a impessoalidade (“se exigir”), usa sinônimo adequado (“sinal” → “indício”) e não acrescenta nem omite informação, preservando o alcance argumentativo.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/304645
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em