Qual é o efeito semântico da locução tão...quanto quando empregada em reescritas?

Estabelece um comparativo de igualdade, afirmando paridade de grau entre os termos.

A locução tão...quanto introduz explicitamente uma paridade de grau entre elementos, acrescentando informação de equivalência que pode não constar do enunciado original. Por isso, sua inserção pode alterar o sentido ao transformar uma descrição genérica em uma afirmação de igualdade de intensidade.

Exemplo: Texto original: Os serviços públicos e a gestão são preocupantes.
Reescrita que altera o sentido: Os serviços públicos são tão preocupantes quanto a gestão.
Nesta reescrita afirma-se que ambos têm o mesmo grau de preocupação, informação que o original não expressava.